Seite 12 - Bauscher Germany - Programm

Basic HTML-Version

Im Mittelpunkt:
Mensch und Umwelt.
Our focus: people and environment
Bauscher übernimmt gesellschaftliche Verantwortung.
Die The-
men Umweltschutz, Ressourcenschonung und Energieeffizienz sind
fest in unserer Unternehmenskultur verankert. So können wir die
Einhaltung hoher Standards und hoher ethischer Normen bei der
Fertigung unserer Produkte garantieren.
Bauscher is socially responsible.
The issues of environmental
protection, resource conservation and energy efficiency are firmly
anchored in our corporate culture. We can, therefore, guarantee
compliance coupled with high quality and ethical standards in
the manufacturing of our products.
› Porzellan wird aus wenigen natürlichen Rohstoffen hergestellt
und ist per se wenig umweltbelastend
› Die extrem widerstandsfähigen Bauscher Geschirre werden
energieeffizient und ressourcenschonend hergestellt
› Neue Brandtechnologien senken den Energieeinsatz um ein
Drittel und reduzieren den Ausstoß des Treibhausgases CO
2
› Die beim Herstellungsprozess von Porzellan anfallenden
keramischen Abfälle werden komplett recycelt
› Energy Efficiency Award 2008 und Energiepreis der Stadt
Weiden 2010 für ambitioniertes Energiesparen
› Porcelain is made of just a few natural raw materials and has
itself an outstanding environmental balance per se
› The extremely robust Bauscher tableware is manufactured com-
bined with energy-efficient and resource-conserving processes
› New firing technologies lower energy consumption by a third of
its previous level and thus reducing CO
2
emissions
› All ceramic components within the production waste are
completely recycled
› Energy Efficiency Award 2008 and Energy Prize of the City
of Weiden 2010 for ambitious energy savings
Diesen nachhaltigen Erfolg unseres Umweltmanagements belegt
auch die Zertifizierung nach höchstem internationalen Standard
ISO 14001. Zudem sind wir das erste Unternehmen der Porzel-
lanbranche weltweit , dessen Energiemanagementsystem nach
ISO 50001 zertifiziert ist. Bauscher steht somit für nachhaltige
Lösungen und zukunftsfähige Produkte, auf die man sich verlassen
kann.
The sustainable success of our environmental management system
has also been underscored by our certification according to the
strictest of international standards, ISO 14001. In addition, we are
the first company in the global porcelain industry whose energy
management system is certified according to ISO50001. Bauscher
represents sustainable solutions and future-oriented products
that customers can rely on.
10 Verantwortung
Responsibility